1 00:00:32,939 --> 00:00:36,860 LA HERIDA ABIERTA 2 00:02:08,994 --> 00:02:11,329 Acuéstate boca abajo con la cabeza aquí. 3 00:02:59,753 --> 00:03:03,298 Quédate quieto. Tarda cinco minutos. Respira normalmente. 4 00:03:29,282 --> 00:03:32,535 - Ella se va ahora. - Gracias. 5 00:03:37,248 --> 00:03:40,335 deberías comprar una muleta para tu madre. 6 00:03:40,460 --> 00:03:44,547 Mi brazo está mejor, pero necesito de radiación en mi columna. 7 00:03:44,672 --> 00:03:46,132 Es solo reumatismo. 8 00:03:46,257 --> 00:03:49,010 Tiene pico de loro. Tratémoslo al mismo tiempo. 9 00:03:49,135 --> 00:03:52,847 - Veo. Muchas gracias. - Adiós. 10 00:04:00,480 --> 00:04:04,109 - ¿Es mejor? - Sí. Hacía un poco de frío. 11 00:04:06,736 --> 00:04:11,074 - ¡Comiste más que yo! - Es cierto. 12 00:04:11,199 --> 00:04:14,119 Y pensar que no pude tragar durante dos meses. 13 00:04:14,244 --> 00:04:17,080 - Quizás fue psicosomático. - Eso espero. 14 00:04:17,205 --> 00:04:19,541 Pero no estoy ganando sin peso. 15 00:04:19,666 --> 00:04:22,836 Finalmente lo harás. Espera un momento. 16 00:04:25,046 --> 00:04:29,592 Deberías estar mejor con Nathalie. Ella es una chica maravillosa. 17 00:04:31,469 --> 00:04:34,597 Tienes suerte de tener una esposa. como ella. 18 00:04:35,431 --> 00:04:38,268 ella me dijo que la traicionaste. 19 00:04:41,187 --> 00:04:44,899 No pensé que tenía Tomada en honor a su padre. 20 00:04:45,024 --> 00:04:47,610 ¿Aún estás celoso a tu edad? 21 00:04:50,196 --> 00:04:54,909 Recuerdo que solía ir buscalo en los bares... 22 00:04:55,034 --> 00:04:57,912 ...cuando no lo hace Llegó a casa. 23 00:05:01,916 --> 00:05:06,004 - Y escupiste en la foto de Gene Tierney. -¿Gene Tierney? 24 00:05:06,129 --> 00:05:08,423 Eso. 25 00:05:10,633 --> 00:05:13,761 ¿Recordar? La foto en la puerta. del gabinete de la tienda. 26 00:05:13,887 --> 00:05:16,264 él la cortó de una revista. 27 00:05:16,389 --> 00:05:19,350 Le escupiste. “¡Devassa!” 28 00:05:19,475 --> 00:05:24,272 - No lo hago. Tú lo inventaste. - ¡Mentiroso! 29 00:05:24,397 --> 00:05:28,860 ¿Pensaste que ella te recordaba a Esa chica de los ferrocarriles. 30 00:05:28,985 --> 00:05:33,239 Eso también es cierto. Era una chica hermosa. 31 00:05:33,364 --> 00:05:38,369 - ¿Qué vio ella en él? - Era cara. Los demás también. 32 00:05:38,494 --> 00:05:40,747 ¿Otros? Nunca te dije... 33 00:05:40,872 --> 00:05:43,791 ...pero yo solía hacerlo robar de la caja fuerte. 34 00:05:43,916 --> 00:05:47,503 para comprar bebidas para mis amigos y las pantallas. 35 00:05:47,629 --> 00:05:52,258 Tú también lo hiciste. Encontramos dinero en tus bolsillos. 36 00:05:52,383 --> 00:05:55,094 Era donde todos nuestros las ganancias se fueron. 37 00:05:55,219 --> 00:05:58,765 Nunca debieron haber salido de París. para regresar a Auvernia. 38 00:06:02,393 --> 00:06:06,939 Pero... hiciste trampa Papá también, ¿verdad? 39 00:06:07,065 --> 00:06:11,694 - ¿I? nunca tuve sentido común para hacerlo. - En Compi�gne. 40 00:06:11,819 --> 00:06:15,448 ¿En Compigné? ¿Pero cómo pudo haberlo hecho? 41 00:06:15,573 --> 00:06:18,951 siempre dormiste conmigo en mi habitación. 42 00:06:19,994 --> 00:06:22,955 Entonces, ¿qué hiciste? todas las tardes... 43 00:06:23,081 --> 00:06:27,752 ...cuando salí a caminar por el bosque ¿Con ese abogado, Marigny? 44 00:06:27,877 --> 00:06:32,715 Nada, simplemente caminamos. Tenía más de 50 años, ya sabes. 45 00:06:32,840 --> 00:06:36,052 Pero él era muy diferente. ¿no fue así? 46 00:06:36,177 --> 00:06:39,347 Era el mejor amigo del tío. en Compigné. 47 00:06:40,390 --> 00:06:43,393 Todo fue un complot familiar para divorciarse. 48 00:06:43,518 --> 00:06:46,270 Estás exagerando. 49 00:06:46,396 --> 00:06:49,482 Lo que recuerdo es sostener tus manos durante horas... 50 00:06:49,607 --> 00:06:52,235 ...hasta que me quedé dormido, a los diez años. 51 00:06:52,360 --> 00:06:55,029 es verdad, Me asusté fácilmente. 52 00:06:55,154 --> 00:07:00,243 Dormí en tu cama durante años, aunque tiene su propia cama. 53 00:07:00,368 --> 00:07:04,872 Yo no era así cuando era niño. Si hubiera tenido mi creación... 54 00:07:04,997 --> 00:07:08,126 Mi padre solía ponerme en el sótano como castigo. 55 00:07:08,251 --> 00:07:10,711 me dejo alli durante horas. 56 00:07:11,587 --> 00:07:14,215 Me había olvidado de eso. 57 00:07:16,008 --> 00:07:20,555 Es extraño. Para mi el era el hombre cosa más maravillosa que he conocido. 58 00:07:20,680 --> 00:07:25,143 No puedo imaginarlo actuando así contigo. 59 00:07:25,268 --> 00:07:28,020 Me aterrorizó. 60 00:07:28,146 --> 00:07:31,440 Cuando fui a la escuela, Apenas me atreví a decir una palabra. 61 00:07:31,566 --> 00:07:34,485 Me llevó semanas hacer amigos. 62 00:07:34,610 --> 00:07:39,157 Recuerdo mi primer día, cuando llegué... 63 00:07:39,282 --> 00:07:43,494 ...Germaine me quitó la boina y dijo: "Oye, ¿entras o no?" 64 00:07:43,619 --> 00:07:46,289 No me atrevía a moverme. Me quedé petrificado. 65 00:07:46,414 --> 00:07:49,792 Germán. ¿Sabes algo sobre ella? 66 00:07:49,917 --> 00:07:52,336 deberíamos hacer una visita a ella. 67 00:07:52,461 --> 00:07:55,131 Cuando quieras. Me encantaría. 68 00:08:00,428 --> 00:08:02,513 ¿Te importaría si pongo? un disco? 69 00:10:37,918 --> 00:10:39,462 Al�? 70 00:10:40,713 --> 00:10:43,048 Sí, espero. 71 00:10:43,174 --> 00:10:46,343 El abuelo era muy estricto. con Emilio también. 72 00:10:46,468 --> 00:10:51,640 Pero a él no le importaba. Era diez años menor que yo. 73 00:10:54,310 --> 00:10:55,895 Al�? 74 00:10:58,439 --> 00:10:59,982 Sí... 75 00:11:02,651 --> 00:11:05,029 Sí, por supuesto. 76 00:11:10,117 --> 00:11:12,786 Veo. 77 00:11:12,912 --> 00:11:16,457 No lo sé... 78 00:11:16,582 --> 00:11:18,334 ¿Mañana? 79 00:11:20,711 --> 00:11:23,881 ¿Mañana son las cinco? 80 00:11:24,006 --> 00:11:27,218 Bien. Gracias. Nos vemos mañana. 81 00:11:29,929 --> 00:11:32,181 tengo un trabajo para televisión. 82 00:11:32,306 --> 00:11:36,435 - ¿Qué pasa con tu trabajo? - Puedo hacer ambas cosas. 83 00:11:36,560 --> 00:11:39,939 - ¿Está seguro? - Encontraré una manera. 84 00:11:41,649 --> 00:11:45,444 no estoy acostumbrado a tener alguien que me atiende. 85 00:11:52,242 --> 00:11:54,787 El abuelo tuvo una educación. 86 00:11:54,912 --> 00:11:58,916 ¿Por qué no te dejó a ti y a Emile continuar con sus estudios? 87 00:11:59,041 --> 00:12:02,002 Emile, tal vez, pero yo no lo suficientemente inteligente. 88 00:12:02,127 --> 00:12:04,880 No necesitas ser inteligente ser estudiante. 89 00:12:05,005 --> 00:12:07,800 debería ver algunos doctores eso lo sé. 90 00:12:08,842 --> 00:12:13,305 fue grosero quien la hizo casarse con papá. 91 00:12:13,430 --> 00:12:15,599 Él no era un hombre para ti. 92 00:12:16,100 --> 00:12:18,686 Sin embargo, nunca habría nacido de otra manera. 93 00:12:24,024 --> 00:12:25,567 Vamos. 94 00:13:43,812 --> 00:13:46,732 no podría haber venido ¿a casa temprano? 95 00:13:50,444 --> 00:13:52,613 ¿Cuál es el problema? 96 00:13:57,451 --> 00:14:01,371 Vi al profesor Simon. Sólo le quedan unos meses. 97 00:14:10,923 --> 00:14:14,760 Sé que ella no es tu madre, pero eso ¿Eso es todo lo que ella significa para ti? 98 00:14:16,386 --> 00:14:20,891 - Ya esperabas que esto sucediera. tarde o temprano. - Por supuesto. 99 00:14:43,038 --> 00:14:44,414 Eres tan amable. 100 00:14:44,539 --> 00:14:48,502 - ¿Cómo estás esta mañana? - Pon eso ahí. 101 00:14:48,627 --> 00:14:51,672 - Estoy bien. - Algo para leer. 102 00:14:51,797 --> 00:14:54,091 Recibí una carta de tu padre. 103 00:14:54,216 --> 00:14:55,842 Me estaba esperando. 104 00:14:55,968 --> 00:14:59,262 - Vendrás a verme muy pronto. - Excelente. 105 00:14:59,388 --> 00:15:04,476 No estoy molesto. estoy al tanto de todos los chismes en la sala. 106 00:15:05,894 --> 00:15:07,646 Ese viejo... 107 00:15:07,771 --> 00:15:10,232 ...ella es un personaje real. 108 00:15:10,732 --> 00:15:13,193 - ¿Qué estás haciendo aquí? - ¿Qué pasa contigo? 109 00:15:13,318 --> 00:15:16,363 Dije, no te quiero aquí. 110 00:15:16,488 --> 00:15:19,074 - Ah, cállate. - ¡Mismo! 111 00:15:19,199 --> 00:15:23,870 ¿Puedes recoger las flores? La enfermera encontrará un jarrón. 112 00:15:25,122 --> 00:15:29,626 - ¿Cuál es el problema ahora? - Ha estado rodeando la casa otra vez. 113 00:15:32,295 --> 00:15:36,299 - Tenía que recoger mis cosas. - ¿Quién te dio la llave? 114 00:15:36,425 --> 00:15:38,343 nunca di ninguna llave a cualquiera. 115 00:15:38,468 --> 00:15:41,471 - ¡Me agredió! - ¡Deja de gritar! 116 00:15:41,596 --> 00:15:47,144 - Esas cosas eran mías. - Lo arruinaste todo. 117 00:15:47,269 --> 00:15:50,272 ¡Te voy a dar una buena paliza! 118 00:15:50,397 --> 00:15:52,649 - ¡Déjame! - Te lo mostraré. 119 00:15:52,774 --> 00:15:55,068 Voy a darte una paliza. Tomaré una barra de hierro. 120 00:15:55,069 --> 00:15:57,469 te voy a dar una paliza ¡Con una barra de hierro! 121 00:15:57,529 --> 00:16:00,115 - ¡Basta! - ¿Qué está pasando aquí? 122 00:16:00,240 --> 00:16:03,118 Pueden irse ahora, ustedes dos. 123 00:16:03,243 --> 00:16:05,746 Déjame ponerme la chaqueta, al menos. 124 00:16:05,871 --> 00:16:10,041 - Viejo cretino. - Veremos quién es el idiota. 125 00:16:10,167 --> 00:16:12,961 - Callarse la boca. - ¡Me agotas! 126 00:16:13,086 --> 00:16:15,464 - Está bien, adiós. - Adiós. 127 00:16:16,673 --> 00:16:20,552 - ¡Cuidado con mi cabeza! - Suficiente. 128 00:16:20,677 --> 00:16:23,680 Ya verás. ¡Te aplastaré la cabeza! 129 00:16:25,474 --> 00:16:27,601 Eso es mejor. Paz y tranquilidad. 130 00:16:27,726 --> 00:16:30,604 - Me agotan. - Pero es tu familia. 131 00:16:30,729 --> 00:16:33,440 No quiero verlos más. 132 00:16:35,025 --> 00:16:37,652 Tengo hambre. Un yogur. 133 00:16:37,778 --> 00:16:40,322 Es increíble cuanto ella puede comer. 134 00:16:40,447 --> 00:16:42,866 Es así cada vez. Un escándalo. 135 00:16:42,991 --> 00:16:45,952 - Es hora de irse ahora. - Ella no para. 136 00:16:46,077 --> 00:16:48,413 - ¿Ya? - Llegamos aquí muy tarde. 137 00:16:48,538 --> 00:16:50,874 No importa. 138 00:16:57,214 --> 00:17:00,258 No la veré por un tiempo. Tengo dos semanas de vacaciones. 139 00:17:00,383 --> 00:17:02,886 - Te hará bien. - Hasta luego. 140 00:17:03,011 --> 00:17:04,471 Adiós, hermosa. 141 00:17:04,596 --> 00:17:07,265 - Nos vemos mañana. - Adiós, cariño. 142 00:17:07,390 --> 00:17:10,477 - Y gracias. - ¿Para qué? No seas tonto. 143 00:17:29,788 --> 00:17:33,416 Estás mejor aquí. no pude cuidarte mejor que ellos. 144 00:17:33,541 --> 00:17:37,128 La señora Gidon pregunta por ti. todos los días. 145 00:17:37,254 --> 00:17:40,882 - Dijo que escribirá pronto. - Recibí tu carta. 146 00:17:41,007 --> 00:17:44,719 - ¿Te las arreglas bien en la cocina? - Razonable. 147 00:17:45,804 --> 00:17:48,974 Me siento mucho mejor aquí. 148 00:17:49,099 --> 00:17:51,309 no eran muy amable conmigo. 149 00:17:51,434 --> 00:17:53,812 pude ver eso A Nathalie le molestaba. 150 00:17:53,937 --> 00:17:57,691 Philippe nunca estuvo allí. Siempre estaba de mal humor. 151 00:17:57,816 --> 00:18:02,946 Un día me llevó. Él dijo: "Sólo soy tu taxista". 152 00:18:03,071 --> 00:18:06,908 A veces puede ser tonto. No dejes que esto te sacuda. Te deseo lo mejor. 153 00:18:07,033 --> 00:18:10,412 Mejorarás y lo harás. Vuelve a casa pronto, ya lo verás. 154 00:18:10,537 --> 00:18:12,414 Puede que lleve mucho tiempo. 155 00:18:12,539 --> 00:18:16,626 prefiero que tome tiempo que todo está terminado. 156 00:18:16,751 --> 00:18:19,254 No podía soportar quedarme... 157 00:18:19,379 --> 00:18:23,174 Quiero decir, no quiero tener para volver aquí. 158 00:18:23,299 --> 00:18:25,760 - Prefiero morir en casa. - No seas tonto. 159 00:18:25,885 --> 00:18:30,849 Mira... es tan amable. Viene dos veces al día. 160 00:18:31,683 --> 00:18:33,560 Hola. 161 00:18:35,603 --> 00:18:37,147 ¿Todo está bien? 162 00:18:37,897 --> 00:18:39,566 Razonable. Me resfrié un poco... 163 00:18:39,691 --> 00:18:43,987 ...y ya no puedo leer, Incluso con mis gafas. 164 00:18:44,112 --> 00:18:47,407 Te conseguiremos una lupa. una lupa grande. 165 00:18:47,532 --> 00:18:50,535 - ¿Llegaste aquí esta mañana? - Sí. 166 00:18:50,660 --> 00:18:52,746 ¿Terminado? 167 00:20:00,364 --> 00:20:02,658 Terminó. Está terminado. 168 00:20:06,412 --> 00:20:09,123 - ¿Estabas muy ansioso? - Sí. 169 00:20:11,209 --> 00:20:13,503 Me daré una ducha. 170 00:20:20,259 --> 00:20:23,012 esto te pasa a ti ¿a menudo? 171 00:20:27,517 --> 00:20:28,976 A veces. 172 00:20:29,101 --> 00:20:33,356 Un tipo como tú debe tener varias mujeres. 173 00:20:43,741 --> 00:20:47,161 - ¿Está casado? - Sí. 174 00:20:48,579 --> 00:20:51,666 - ¿Y tú? - No. 175 00:20:52,500 --> 00:20:56,837 Aún no. ¿Cuántos años tiene? 176 00:20:56,963 --> 00:21:00,049 - 30. - Eres joven. 177 00:21:00,174 --> 00:21:03,886 - Tú también eres joven. - Tengo 22 años. 178 00:21:06,138 --> 00:21:09,141 - ¿Cómo te llamas? -Corinne. ¿Y tú? 179 00:21:09,267 --> 00:21:12,645 - Felipe. - Bonito nombre. 180 00:21:17,358 --> 00:21:20,236 ¿Cuál es tu signo? 181 00:21:20,361 --> 00:21:23,990 - Virgen. - ¡Lo sabías! 182 00:21:28,327 --> 00:21:30,454 ¿Qué hiciste cuando ¿La atrapé? 183 00:21:30,580 --> 00:21:33,291 yo estaba esperando el mio clase de conducción. 184 00:21:37,670 --> 00:21:42,383 - ¿Lo perdiste? - Sí, ya es demasiado tarde. 185 00:21:46,846 --> 00:21:50,308 - Bonito sujetador. - ¿Te gusta? 186 00:21:54,103 --> 00:21:56,856 Hace mucho calor. 187 00:22:09,243 --> 00:22:13,706 - ¿Cuánto quieres? - ¿Estás loco? 188 00:22:17,168 --> 00:22:19,628 No vine aquí por dinero. 189 00:22:19,754 --> 00:22:24,592 - Entonces debes estar decepcionado. - Estas cosas pasan. 190 00:22:24,717 --> 00:22:28,554 - Eso es cierto. - Más suerte la próxima vez. 191 00:22:28,679 --> 00:22:32,767 - Deberíamos mantenernos en contacto. - ¿Quieres mi número? 192 00:22:32,892 --> 00:22:35,061 Poincar� 7862. 193 00:22:35,186 --> 00:22:37,271 Adiós. 194 00:22:51,410 --> 00:22:55,164 - Tuviste tus 45 minutos. - ¿Así que lo que? 195 00:23:00,294 --> 00:23:02,463 Que idiota. 196 00:23:06,509 --> 00:23:08,302 Que idiota. 197 00:23:24,193 --> 00:23:25,945 ¿No te sientes bien? 198 00:23:28,364 --> 00:23:32,409 No. No estoy muy bien, ¿sabes? 199 00:23:36,914 --> 00:23:39,083 ¿Desde cuándo? 200 00:23:40,084 --> 00:23:42,545 No hay mucho. 201 00:23:42,670 --> 00:23:45,256 Desde ayer. 202 00:23:45,381 --> 00:23:48,050 Es el frio. 203 00:23:48,801 --> 00:23:52,972 Debo haber comido algo eso me duele. 204 00:24:06,402 --> 00:24:08,612 ¿Aún quieres la lupa? 205 00:24:17,454 --> 00:24:21,000 ella estaría más cómoda con collarín quirúrgico. 206 00:24:21,125 --> 00:24:23,961 Sostendría su cabeza. 207 00:25:02,625 --> 00:25:06,003 Quítate el collar. Ella no lo soporta. 208 00:25:42,081 --> 00:25:45,542 sé la dirección de un curandero en St. Honor�. 209 00:25:45,667 --> 00:25:48,337 ¿Qué tal si vamos a verlo? 210 00:25:48,462 --> 00:25:53,133 Hay otro en Rosier. Te daré su número. 211 00:25:53,258 --> 00:25:56,929 - Gracias. - Te llamaré esta noche. 212 00:26:07,106 --> 00:26:10,609 No puedo mover mi brazo. 213 00:26:16,490 --> 00:26:19,785 Señor, doctor Foucault. Me gustaría verte. 214 00:26:29,753 --> 00:26:35,217 ¿Puedes llevar a tu madre a casa? No tiene sentido mantenerla aquí. 215 00:26:39,263 --> 00:26:43,767 - Ella no vive en París. - Estará bien en Auvernia. 216 00:28:20,322 --> 00:28:22,199 Usted está aquí. 217 00:28:22,324 --> 00:28:23,784 - ¿Todo está bien? - Sí. 218 00:28:23,909 --> 00:28:26,120 - ¿No estás muy cansado? - Estoy bien. 219 00:28:26,912 --> 00:28:31,917 Llegó el tío Emilio. Ya sabes cómo es. 220 00:28:32,042 --> 00:28:35,420 - No puede quedarse solo. durante una hora. - ¿Cómo está ella? 221 00:28:35,546 --> 00:28:40,425 La enfermera viene a ponerte inyecciones. todos los días. Deben hacer algo bueno. 222 00:28:40,551 --> 00:28:44,888 ¡Eso es agua destilada, charlatanes! ¿Crees en esta basura? 223 00:28:46,098 --> 00:28:47,724 Yo subiré. 224 00:29:10,038 --> 00:29:12,207 ¿Bien? 225 00:29:12,332 --> 00:29:14,418 ¿Emile vino a verte? 226 00:29:18,463 --> 00:29:22,134 Sí, ya sabes cómo es. 227 00:29:23,719 --> 00:29:25,887 Siempre es lo mismo. 228 00:29:36,023 --> 00:29:37,816 ¿Estás...? 229 00:29:40,611 --> 00:29:43,030 ...¿bien? 230 00:29:44,114 --> 00:29:48,368 - Todo está bien. Estoy bien. - Y tu... 231 00:29:49,995 --> 00:29:54,625 ...trabajar? - Está bien. 232 00:30:02,674 --> 00:30:05,594 nathalie vuelve de tus vacaciones. 233 00:30:05,719 --> 00:30:07,804 Vendremos a verla juntos. 234 00:30:16,980 --> 00:30:19,483 Porque... 235 00:30:19,608 --> 00:30:23,779 ¿Quieres volver? 236 00:30:23,904 --> 00:30:25,614 No. 237 00:30:27,908 --> 00:30:31,870 Yo... lo sé... 238 00:30:32,662 --> 00:30:34,664 ...que no... 239 00:30:38,085 --> 00:30:40,462 ...quiero... 240 00:30:47,427 --> 00:30:52,140 Me gusta llegar temprano hablando con la gente. 241 00:30:52,265 --> 00:30:56,561 hablando de lo que pasa en nuestra antigua Auvernia. 242 00:30:56,686 --> 00:30:58,980 Tengo amigos que puedo visitar. 243 00:30:59,106 --> 00:31:02,067 - ¿Vas al mercado? - Por supuesto. 244 00:31:02,192 --> 00:31:04,486 Veo a mis viejos amigos allí. 245 00:31:04,611 --> 00:31:08,573 todavía tengo amigos siguiente aquí. 246 00:31:08,698 --> 00:31:11,451 Viejos amigos por todas partes. 247 00:31:11,576 --> 00:31:14,079 Es bueno verte. 248 00:31:14,204 --> 00:31:17,332 Voy al mercado los sábados. 249 00:31:17,457 --> 00:31:22,629 Otros días de la semana Tengo cosas que hacer. 250 00:31:22,754 --> 00:31:24,965 Pequeñas cosas. 251 00:31:25,090 --> 00:31:28,343 - Pasan el tiempo. - Sí. 252 00:31:28,468 --> 00:31:31,304 - Buena salud. - El tuyo también. 253 00:31:36,601 --> 00:31:38,353 - Que tenga un buen día. - Adiós. 254 00:31:38,478 --> 00:31:40,313 - Voy al mercado. - Sí. 255 00:31:40,438 --> 00:31:43,275 - Nos vemos algún día. - Adiós. 256 00:31:44,109 --> 00:31:46,069 ¡Qué tipo! 257 00:31:56,204 --> 00:31:59,082 Intentaré mantenerla aquí. tanto como puedas. 258 00:32:30,113 --> 00:32:32,616 ¡Por Dios! 259 00:32:36,703 --> 00:32:40,415 Desde que perdimos las colonias, los de color están por todas partes. 260 00:32:40,540 --> 00:32:42,125 ¿Cómo estás? 261 00:32:42,250 --> 00:32:45,420 Y pensar que... Un vaso de rojo. 262 00:32:45,545 --> 00:32:48,757 que en la escuela aprendemos Pondicherry, Chandernagor... 263 00:32:48,882 --> 00:32:52,719 ...Karikal, Yanaón y Mah�. Esto es parte de nuestra historia. 264 00:32:52,844 --> 00:32:55,805 Ciertamente lo sabes su geografía. 265 00:32:55,930 --> 00:32:59,726 - ¿Viste la boda? - Cada vez hay más. 266 00:32:59,851 --> 00:33:01,936 - ¿Tendrás uno también? - ¿Por qué no? 267 00:33:02,062 --> 00:33:04,564 - Salud. - Lo mismo para ti. 268 00:33:04,689 --> 00:33:09,152 Hay portugueses, árabes... Un poco de todo. 269 00:33:09,277 --> 00:33:11,404 ¿Qué se puede hacer? 270 00:33:12,405 --> 00:33:15,450 - Ahora no son sólo los auverneses. - Es cierto. 271 00:33:15,575 --> 00:33:21,039 El sacerdote dice que se jubilará. Él es de Clermont. 272 00:33:21,164 --> 00:33:24,626 Tiene que hacerlo con este Papa. La edad de jubilación es 75 años. 273 00:33:24,751 --> 00:33:30,048 Eso es bueno. 75 no está nada mal. 274 00:33:32,217 --> 00:33:36,471 - Vi que tu hijo estaba aquí... - Felipe. 275 00:33:36,596 --> 00:33:40,266 ¿Vino para quedarse unos días? 276 00:33:40,392 --> 00:33:42,519 Eso debería llevarte lejos un peso de encima de tus hombros. 277 00:33:42,644 --> 00:33:45,814 - Tienes mucho que hacer. - Tengo suficiente. 278 00:33:45,939 --> 00:33:49,984 Si yo estuviera en tu lugar... Puedo entenderte. 279 00:33:50,110 --> 00:33:53,822 - Estas cosas son muy tristes. - Por supuesto. 280 00:33:57,033 --> 00:33:58,827 Por supuesto. 281 00:34:02,288 --> 00:34:05,125 - ¿Señor Bastide? - Está en el café. 282 00:34:05,250 --> 00:34:06,668 Lo llamaré para ti. 283 00:34:06,793 --> 00:34:09,045 Roger, alguien te está buscando. 284 00:34:09,921 --> 00:34:12,090 Aquí viene. 285 00:34:17,137 --> 00:34:18,763 - ¿Señor Bastide? - Sí. 286 00:34:18,888 --> 00:34:21,766 Nuestra agencia compra y vende negocios. 287 00:34:21,891 --> 00:34:27,272 Nos preguntamos si no sería así. ¿Estás dispuesto a vender tu tienda? 288 00:34:27,397 --> 00:34:31,192 La gente me pregunta eso hace diez años. 289 00:34:31,317 --> 00:34:35,613 - La tienda va bien, como puedes ver. - ¿Estás satisfecho? 290 00:34:35,738 --> 00:34:40,243 ¿Satisfecho? Bueno, no terminaré trabajando en la fábrica. 291 00:34:40,368 --> 00:34:44,873 - Estás casi en la edad de jubilación. - No planeo jubilarme. 292 00:34:44,998 --> 00:34:47,041 - ¿No? - No me interesa en absoluto. 293 00:34:47,167 --> 00:34:50,795 entonces tienes ¿Un retorno regular? 294 00:34:50,920 --> 00:34:54,507 Ese es mi negocio no el tuyo. 295 00:34:54,632 --> 00:34:56,968 - ¿No te interesa entonces? - No. 296 00:34:57,093 --> 00:35:03,016 Puedo tener un comprador, eso es todo. Y como está muy bien ubicado... 297 00:35:03,141 --> 00:35:06,644 Escucha, estoy ocupado algo emocionado. 298 00:35:06,769 --> 00:35:10,481 - Si en el futuro... - El almuerzo está listo. 299 00:35:10,607 --> 00:35:14,861 En caso de que quieras hacer un trato, Dejaré mi tarjeta. 300 00:35:14,986 --> 00:35:18,239 - Muchas gracias. - Gracias, adiós. 301 00:35:22,410 --> 00:35:26,414 - ¿Quieres rábanos? - ¡Esta gente me vuelve loco! 302 00:35:27,457 --> 00:35:32,629 Está bien... Come esto primero. Traeré los rábanos más tarde. 303 00:35:34,756 --> 00:35:37,842 ¿Quieres un poco de salsa? ¿Caldo? ¿Manteca? 304 00:35:39,010 --> 00:35:42,138 ¿Quieres vainas con ellos? 305 00:35:58,655 --> 00:36:00,907 Mierda, ¿dónde está mi cuchillo? 306 00:36:10,875 --> 00:36:12,710 ¿Así que cómo estás? 307 00:36:13,961 --> 00:36:16,172 - Dije, ¿está todo bien? - Estoy bien. 308 00:36:16,297 --> 00:36:19,342 - Bien. - ¿Qué quería? 309 00:36:19,467 --> 00:36:24,389 Sácame de mi mente con un hablar de vender el negocio. 310 00:37:03,636 --> 00:37:05,179 Gracias. 311 00:37:29,620 --> 00:37:33,583 ¿Me puedes ayudar? No puedo desatarlo. 312 00:37:33,708 --> 00:37:35,918 - ¿Cómo está ella? - Sigue igual. 313 00:37:37,712 --> 00:37:40,298 Podría durar cuatro meses, ¿verdad? 314 00:37:43,176 --> 00:37:45,261 Esto es culpa de tu padre. 315 00:37:45,386 --> 00:37:49,432 se acostó con su amante el día después de su boda. 316 00:37:56,272 --> 00:37:58,357 Nunca le agrado a tu madre. 317 00:37:59,192 --> 00:38:01,861 Y tú la odiabas. 318 00:38:02,904 --> 00:38:06,032 Ella pensó que yo no lo era lo suficientemente bueno para ti. 319 00:38:09,535 --> 00:38:13,456 Pero yo le agradaba a tu abuelo. Que familia tienes. 320 00:38:13,581 --> 00:38:15,541 Gracias por eso. 321 00:38:17,501 --> 00:38:21,380 Cuando murió, su madre A él sólo le importaba el dinero. 322 00:38:22,465 --> 00:38:25,843 Recuerda el chal de cachemira que tuvimos que cortar en dos? 323 00:38:30,223 --> 00:38:33,809 - Son egoístas. - Por supuesto. 324 00:38:34,727 --> 00:38:39,106 Tu madre solo amó a tu padre en su vida. y ella estaba corroída por los celos. 325 00:38:39,231 --> 00:38:42,735 - Por supuesto que lo fue. - Sólo pensaba en las chicas. 326 00:38:42,860 --> 00:38:46,572 En Montreuil mis amigos y lo llamé el viejo chivo. 327 00:38:50,159 --> 00:38:53,829 Regresaron a Auvernia precisamente cuando más los necesitaba. 328 00:38:56,540 --> 00:39:01,629 No les importaba que estuviera aquí con nada que comer y desmayándose continuamente. 329 00:39:01,754 --> 00:39:06,759 Tú también me dejaste aquí. Fuiste a Inglaterra. 330 00:39:06,884 --> 00:39:10,513 Peleábamos todo el tiempo. No podía soportarlo. 331 00:39:12,640 --> 00:39:16,686 Si te hubieras quedado, no hubiéramos casado. No lo quería. 332 00:39:16,811 --> 00:39:20,314 - Bueno... - Estábamos locos por hacerlo. 333 00:39:20,439 --> 00:39:22,525 Quizás estaríamos mejor. 334 00:39:22,650 --> 00:39:25,486 ¿Recuerdas el eccema que tenía? por todo mi cuerpo... 335 00:39:25,611 --> 00:39:28,406 ...porque no quería casarse? 336 00:39:31,158 --> 00:39:34,328 Y esa recepción en ese hotel destartalado. 337 00:39:36,455 --> 00:39:39,291 Me abofeteaste sin motivo. 338 00:39:46,716 --> 00:39:49,802 Eres tan vago. Nunca haces nada. 339 00:39:52,096 --> 00:39:54,598 Si no fuera por mí, Viviría como un mendigo. 340 00:39:54,724 --> 00:39:56,600 Ciertamente. 341 00:41:22,353 --> 00:41:23,979 rogers... 342 00:41:24,104 --> 00:41:26,315 rogers... 343 00:41:55,803 --> 00:41:57,346 Tu aliento... 344 00:42:04,353 --> 00:42:07,189 Tu... 345 00:42:08,899 --> 00:42:10,484 ...era... 346 00:42:12,444 --> 00:42:16,031 ...corriendo... 347 00:42:17,741 --> 00:42:19,827 ...detrás... 348 00:42:20,953 --> 00:42:24,373 ...de alguna... perra. 349 00:42:31,046 --> 00:42:33,799 Hueles a vino. 350 00:42:35,426 --> 00:42:39,054 Olor a... vino. 351 00:42:43,267 --> 00:42:45,436 Tu aliento apesta. 352 00:42:47,187 --> 00:42:50,566 Hueles a vino. 353 00:43:10,318 --> 00:43:13,029 Es horrible. Parece tener 100 años. 354 00:44:10,370 --> 00:44:12,539 - ¡Annie-Claude! ¿Cómo estás? - Bien. 355 00:44:12,664 --> 00:44:17,336 - ¿Qué deseas? - Una camiseta. 356 00:44:17,461 --> 00:44:21,173 - ¿Qué tipo? ¿Qué color? - Amarillo, si tienes uno. 357 00:44:21,298 --> 00:44:25,093 - Amarillo. O rojo. - ¿Cuál es el tuyo? 358 00:44:26,011 --> 00:44:28,597 - ¿Tamaño? - Necesitamos saber tu talla. 359 00:44:28,722 --> 00:44:31,141 son para hombres o mujeres? 360 00:44:31,266 --> 00:44:35,062 Espera, lo mediré. 361 00:44:37,064 --> 00:44:39,566 Eres dulce como siempre. 362 00:44:40,734 --> 00:44:43,362 y eres cariñoso como siempre. 363 00:44:43,487 --> 00:44:44,946 91. 364 00:44:45,072 --> 00:44:48,700 - Y la parte trasera... - Eso es estrictamente necesario para una camiseta? 365 00:44:48,825 --> 00:44:53,914 92. Prueba este. 366 00:44:54,039 --> 00:44:58,668 ¿Bien? Quítate el abrigo. 367 00:44:58,794 --> 00:45:01,880 - Sácalo y pruébalo. - Ya has hecho esto antes. 368 00:45:04,591 --> 00:45:07,636 Su amarillo es hermoso. 369 00:45:07,761 --> 00:45:10,430 ¿No es así, cariño? 370 00:45:17,229 --> 00:45:19,940 Fue perfecto. 371 00:45:20,065 --> 00:45:22,984 - ¿Me parece bien? - Es muy justo. 372 00:45:23,110 --> 00:45:26,738 - Es genial. - ¿Lo aceptarás? 373 00:45:26,863 --> 00:45:29,908 - Son 15 francos. - Bien. 374 00:45:30,033 --> 00:45:32,452 - ¿Tienes dinero? - Sí. 375 00:45:33,912 --> 00:45:35,497 - ¿Qué? - ¿Puedes envolverlo? 376 00:45:35,622 --> 00:45:37,749 Sí, lo haré. 377 00:45:37,874 --> 00:45:39,876 Ya que eres tan dulce... 378 00:45:42,254 --> 00:45:44,297 ...te daré algunos... 379 00:45:44,422 --> 00:45:49,177 - ¿Qué talla de pantimedias usas? - Talla dos. Qué amable de tu parte. 380 00:45:49,302 --> 00:45:51,388 - ¿Dos? - Sí. 381 00:45:53,807 --> 00:45:56,768 - Tres darán. - Aquí. Un regalo de mi parte. 382 00:45:57,561 --> 00:46:00,313 - Gatito. - ¿Hasta luego? 383 00:46:00,438 --> 00:46:02,899 - Sí, hasta luego. - ¿En el café? 384 00:46:03,024 --> 00:46:04,734 Nos vemos, gatita. 385 00:46:04,860 --> 00:46:06,403 ¿Eres mi novia? 386 00:46:06,528 --> 00:46:10,699 - Adiós, galeta. - Adiós, señor Roger. 387 00:46:15,954 --> 00:46:19,457 Camisetas... Te daré malditas camisetas. 388 00:46:36,558 --> 00:46:40,645 Tienes un gran ojo, ¿no? 389 00:46:40,770 --> 00:46:44,107 - Nada de momentos de monotonía, ¿verdad? - Viejo pervertido. 390 00:46:44,232 --> 00:46:46,192 - ¿Qué quieres decir? - ¿Qué deseas? 391 00:46:46,318 --> 00:46:49,195 ¿Qué deseas? vine a buscar algunos números tres. 392 00:46:49,321 --> 00:46:52,991 Solo tengo uno y dos. Estoy harto de eso. 393 00:46:53,658 --> 00:46:56,494 ¿Eso es un tres? 394 00:46:59,831 --> 00:47:02,000 - Divertirse. - Bien. Adiós. 395 00:47:07,255 --> 00:47:08,965 ¡Es increíble! 396 00:47:16,014 --> 00:47:18,391 Eso debería bastar. 397 00:47:45,752 --> 00:47:48,588 Un poquito más. 398 00:49:34,677 --> 00:49:36,763 ¡Maldición! 399 00:49:40,683 --> 00:49:43,853 es casi la hora para cosechar las uvas. 400 00:50:03,456 --> 00:50:05,333 Es suyo. 401 00:50:09,378 --> 00:50:11,422 Esto me está deprimiendo. 402 00:50:11,547 --> 00:50:14,926 ¿Eres? Esto no es bueno. 403 00:50:24,477 --> 00:50:26,562 No sé. 404 00:50:31,859 --> 00:50:34,529 nunca te escribi cartas de amor. 405 00:52:54,085 --> 00:52:57,630 Quería que todo terminara. No puedo soportarlo más. 406 00:53:01,217 --> 00:53:04,678 Ella te necesita. 407 00:53:04,804 --> 00:53:08,015 Todos dicen que tu Es maravilloso con ella. 408 00:53:09,058 --> 00:53:12,061 Sólo quiero que esto termine. 409 00:53:13,938 --> 00:53:18,609 No me gusta Philippe aquí. Tengo mucho que hacer. 410 00:53:18,734 --> 00:53:23,447 Él viene por cinco minutos. y luego lo envían a la ciudad. 411 00:53:28,994 --> 00:53:30,704 Lo haré. 412 00:53:38,170 --> 00:53:39,630 Hola. 413 00:53:39,755 --> 00:53:42,842 necesito algo para terminar una colcha. 414 00:53:42,967 --> 00:53:45,761 - Un trozo de raso. - ¿Satén? 415 00:53:45,886 --> 00:53:49,181 - Algo verde o rojo. - No estoy seguro. 416 00:53:49,306 --> 00:53:51,767 - Un momento. ¿Está ahí? - Quédate aquí. 417 00:53:51,892 --> 00:53:54,937 Tú lo sabes mejor que yo. 418 00:53:55,062 --> 00:53:57,857 - ¿Algo así? ¿Para qué es? - Una colcha. 419 00:53:57,982 --> 00:54:01,277 - ¿No es demasiado pequeño? - Eso bastará. 420 00:54:02,653 --> 00:54:04,780 Te lo envolveré. 421 00:54:04,905 --> 00:54:07,241 - ¿Cuánto cuesta? - No sé. 422 00:54:07,366 --> 00:54:09,368 Probablemente lo sepas los precios. 423 00:54:09,493 --> 00:54:12,997 - ¿Cinco francos? - Todo está bien. 424 00:54:13,998 --> 00:54:18,586 - Lo terminaré. Gracias. - Aquí lo tienes. 425 00:54:18,711 --> 00:54:20,921 ¿Eso es bueno? 426 00:54:49,199 --> 00:54:51,410 ¿Para quién estás escribiendo? 427 00:54:53,621 --> 00:54:56,957 Alguien con quien marqué para encontrarme. 428 00:55:00,586 --> 00:55:06,258 Philippe dijo que vas a ver a Jeanne. cuando Monique se queda dormida. 429 00:55:06,383 --> 00:55:10,512 Estás loco. ¿Qué pasa si ella se despierta? 430 00:55:10,638 --> 00:55:13,557 ella duerme al menos durante tres o cuatro horas. 431 00:55:13,682 --> 00:55:17,186 El viejo va allí y me informa. 432 00:55:17,311 --> 00:55:19,980 No sé lo que ves esa Juana. 433 00:55:20,105 --> 00:55:23,192 La he visto. Ella es apenas bonita. 434 00:55:24,860 --> 00:55:28,572 Ella es sólo una paleta del campo, y mayor que tú. 435 00:55:30,199 --> 00:55:32,868 ¿Qué me importa? 436 00:55:32,993 --> 00:55:36,622 Ella todavía tiene un par de... 437 00:55:36,747 --> 00:55:41,293 - Eres un viejo pervertido. - Me casaré con ella. 438 00:55:44,922 --> 00:55:47,841 ¿Qué es tan gracioso? 439 00:55:49,510 --> 00:55:52,221 ¿Por qué no te casaste con ella? cuando eras joven? 440 00:55:52,346 --> 00:55:54,640 la conocí antes Conoce a Mónica. 441 00:55:54,765 --> 00:55:58,352 No conocías a mi padre. antigua Bastida. 442 00:55:58,477 --> 00:56:02,731 El hijo del jefe no pudo casarse con la hija del empleado de la tienda. 443 00:56:02,856 --> 00:56:06,151 Podría haberse casado con ella después de su muerte. 444 00:56:06,276 --> 00:56:10,989 No conocías a mi padre. Tenía principios, estatus. 445 00:56:12,449 --> 00:56:14,827 De todos modos, Es vida. 446 00:56:49,321 --> 00:56:51,198 - ¿Cómo estás? - Todo hecho. 447 00:56:51,323 --> 00:56:53,408 Qué amable que hayas venido. 448 00:56:53,533 --> 00:56:56,828 - ¿Estás libre ahora? - Nos vamos a Compigne. 449 00:56:56,953 --> 00:57:00,374 - ¿Al baile? - Es sábado por la noche. 450 00:57:00,499 --> 00:57:04,544 ¿Es esta noche? Si tú vas, yo también puedo ir. 451 00:57:04,669 --> 00:57:07,923 - Buena idea. - Volverás mañana, ¿no? 452 00:57:08,048 --> 00:57:10,425 Así es. 453 00:57:11,551 --> 00:57:13,762 Ya sabes... 454 00:57:14,721 --> 00:57:17,891 - Adiós, entonces. - Nos vemos mañana. 455 00:57:18,016 --> 00:57:21,394 Podría haberme dado una mano. 456 00:57:21,520 --> 00:57:23,855 estoy arriba cambiándome tu madre... 457 00:57:23,980 --> 00:57:27,609 ...y en el momento en que veas a esas enfermeras, Está por todos lados. 458 00:57:28,360 --> 00:57:30,320 - ¡Honestamente! - No lo estaba. 459 00:57:30,445 --> 00:57:34,366 - No estaba encima de ellos. - Tú estabas... 460 00:57:34,491 --> 00:57:36,201 Jugando con tu encanto. 461 00:57:40,872 --> 00:57:43,208 Estoy harto de esto. 462 00:58:04,646 --> 00:58:06,898 ¿Cómo están chicas? 463 00:58:08,191 --> 00:58:12,070 Me los comeré cualquier día. ¡No necesitaremos vaselina! 464 00:58:12,195 --> 00:58:14,531 ¡Qué payaso! 465 00:58:31,261 --> 00:58:35,265 la gente habla tan mal del clero, Sr. Bastide. 466 00:58:36,891 --> 00:58:40,395 - Hablaremos de eso en otro momento. - Adiós, padre. 467 00:58:45,900 --> 00:58:49,112 Hola. ¿Quieres un vaso? 468 00:58:49,237 --> 00:58:51,698 - ¿Una copa de vino? - Sí. 469 00:58:58,413 --> 00:59:01,416 - ¿No eres de aquí? - Soy de París. 470 00:59:01,541 --> 00:59:04,335 ¿Estás aquí para la cosecha? 471 00:59:04,669 --> 00:59:09,549 - No, no para la cosecha. - Podría ganar mucho dinero, ¿sabes? 472 00:59:10,341 --> 00:59:13,636 - ¿Quieres una bebida? - Acabo de tomar un café. 473 00:59:13,762 --> 00:59:16,473 Aunque me gustaría un cigarrillo. 474 00:59:19,642 --> 00:59:21,144 Gracias. 475 00:59:22,270 --> 00:59:24,647 - ¿Te quedarás aquí unos días? - Sí. 476 00:59:28,443 --> 00:59:30,653 podríamos encontrarnos una noche. 477 00:59:33,448 --> 00:59:35,116 Salud. 478 00:59:37,827 --> 00:59:39,996 ¿Está bien pagada la cosecha? 479 00:59:40,121 --> 00:59:44,167 No te preocupes, Yo me encargaré de ello. 480 00:59:44,834 --> 00:59:46,669 Gracias. 481 00:59:55,470 --> 00:59:57,013 Me tengo que ir ahora. 482 00:59:57,138 --> 01:00:01,643 - ¿Quieres una bebida? - No, tengo que llevarme a Nathalie de vuelta. 483 01:00:01,768 --> 01:00:03,811 - Adiós. - Adiós. 484 01:00:51,067 --> 01:00:53,861 Metiéndome la camisa debajo de mi ropa interior. 485 01:00:56,864 --> 01:00:58,825 ¡Qué ridículo! 486 01:00:58,950 --> 01:01:00,702 Eres tan tonto. 487 01:01:15,216 --> 01:01:17,260 mantenme informado por teléfono. 488 01:01:17,385 --> 01:01:20,430 No puedo volver otra vez, o me despedirán. 489 01:01:20,555 --> 01:01:23,683 Sí... Sí, por supuesto. 490 01:01:24,851 --> 01:01:27,228 - ¿Puedes tener esto? - Sí. 491 01:01:27,353 --> 01:01:29,147 Cuida tu falda. 492 01:04:43,549 --> 01:04:46,177 ¿Tienes que activar esto? 493 01:04:46,302 --> 01:04:48,345 Sólo para escuchar las noticias. 494 01:04:51,307 --> 01:04:54,769 Sinceramente, Felipe, muéstrame algo de respeto. 495 01:04:55,728 --> 01:04:57,605 Bien. 496 01:12:44,234 --> 01:12:46,111 Terminó. 497 01:14:15,616 --> 01:14:19,203 Señor Bastida, estás tan molesto. 498 01:14:19,328 --> 01:14:21,956 ¿Es por culpa de Philippe? 499 01:14:22,540 --> 01:14:27,086 No deberías estar tan molesto. ¿Se fue? 500 01:14:29,172 --> 01:14:32,133 Compró un hermoso ramo de flores en Clermont. 501 01:14:32,258 --> 01:14:35,928 No es que no le importe. 502 01:14:36,053 --> 01:14:38,055 Amaba a su madre. 503 01:14:41,726 --> 01:14:44,770 Pensé que no volvería. 504 01:14:44,896 --> 01:14:47,982 - Ver el cuerpo colocado en el ataúd. - No seas idiota. 505 01:14:50,860 --> 01:14:53,696 Si no le importa, señor... 506 01:18:15,189 --> 01:18:17,483 me encantaría un ramo de flores. 507 01:18:19,443 --> 01:18:21,904 - Esta mañana... - No me importa. 508 01:18:22,029 --> 01:18:26,950 Esta mañana compraron un ramo de árboles de hoja perenne y... 509 01:18:27,076 --> 01:18:30,120 - ¿Cuáles son? - No sé nada sobre flores. 510 01:18:30,245 --> 01:18:33,415 - Flores que... - Flores secas. 511 01:18:33,540 --> 01:18:35,376 Para ramos de invierno. 512 01:18:35,501 --> 01:18:41,006 - Azul, amarillo, naranja... - Son muy bonitos. 513 01:18:41,131 --> 01:18:44,218 tienes que colgarlos antes de colocarlos en un jarrón. 514 01:18:44,343 --> 01:18:46,595 Si, para que ellos secar adecuadamente. 515 01:18:46,720 --> 01:18:49,348 son muy hermosas, los ramos secos. 516 01:18:49,473 --> 01:18:52,351 Si tan solo tuviera Pensé en ello. 517 01:18:52,476 --> 01:18:54,478 Podemos darte ese. 518 01:18:54,603 --> 01:18:57,272 - No. - Sí, nos gustaría. 519 01:18:57,398 --> 01:19:00,317 - Realmente nos gustaría. - Por supuesto. 520 01:19:01,985 --> 01:19:05,531 Pensamos que los encontraríamos en el mercado de Clermont. 521 01:19:05,656 --> 01:19:08,534 Las únicas flores que conozco Son geranios. 522 01:19:09,701 --> 01:19:12,037 - ¿Y cuando las petonias? - Y petonias. 523 01:19:12,162 --> 01:19:14,998 - Porque son... - Y begonias. 524 01:19:15,124 --> 01:19:19,753 - No, las begonias no sirven. - ¿Por qué no? 525 01:19:19,878 --> 01:19:24,383 En tu jardín, ellos no necesitan mucho... 526 01:19:24,508 --> 01:19:28,137 Incluso en el calor, No necesitan mucha agua. 527 01:19:28,262 --> 01:19:30,472 - Florecen todo el año. - ¿Mismo? 528 01:19:30,597 --> 01:19:32,641 - ¿Pet�nias? - Exactamente. 529 01:19:32,766 --> 01:19:35,561 Plantamos petonias rojas. 530 01:19:35,686 --> 01:19:38,480 Rojo y azul este año, pero ha estado muy seco. 531 01:19:38,605 --> 01:19:41,358 pero son maravillosos durante todo el año. 532 01:19:41,483 --> 01:19:45,487 Desde junio hasta ahora. 533 01:19:45,612 --> 01:19:47,823 El clima que estamos teniendo... 534 01:19:47,948 --> 01:19:51,493 pensé petonias eran enredaderas. 535 01:19:51,618 --> 01:19:55,956 Florecen todo el año. Como los geranios. 536 01:19:56,081 --> 01:19:58,542 vienen las petonias en colores fantásticos. 537 01:19:58,667 --> 01:20:02,045 Teníamos flores rojas y morado este año. Adorable. 538 01:20:02,170 --> 01:20:06,842 - ¿Te gustan los rojos? - Los morados son preciosos. 539 01:20:07,509 --> 01:20:10,220 pero están asfixiados por las malas hierbas. 540 01:20:27,746 --> 01:20:30,373 Vivimos juntos durante 34 años. 541 01:20:32,584 --> 01:20:34,836 Tengo buenos recuerdos. 542 01:20:35,712 --> 01:20:38,256 Es verdad que peleamos. 543 01:20:39,925 --> 01:20:43,136 Sí. Pero ella fue amable. 544 01:21:08,446 --> 01:21:10,156 Tienes que hacer un esfuerzo. 545 01:21:10,281 --> 01:21:14,869 Ya sabes cómo es. Testarudo como una mula. 546 01:21:14,994 --> 01:21:18,789 - Es muy terco. - Le dejé vivir con nosotros. 547 01:21:18,914 --> 01:21:22,376 Se aburrió en París. 548 01:21:22,501 --> 01:21:24,879 el siempre odia cuando vas a visitar. 549 01:21:25,004 --> 01:21:29,008 ¿Has visto cómo es? caminando en círculos. 550 01:21:29,133 --> 01:21:33,137 Imagínese cómo se verá cuando Estoy totalmente solo en esa casa. 551 01:21:33,262 --> 01:21:36,891 Si fuera un supermercado con mucha gente... 552 01:21:37,016 --> 01:21:40,269 Al menos tienes Tus manzanas, Albert. 553 01:21:40,394 --> 01:21:45,191 - Le pediremos que recoja nuestras manzanas. - Puede ir a ayudar. 554 01:21:45,316 --> 01:21:49,904 - Sería bueno que fuera. - No sé si querrá. 555 01:21:50,029 --> 01:21:52,948 Estoy seguro de que lo hará para la cosecha de uvas. 556 01:21:53,074 --> 01:21:55,785 - Para la cosecha... - Lo hará. 557 01:21:56,952 --> 01:22:00,664 Ese fue tu... primer trabajo. 558 01:22:00,790 --> 01:22:03,793 Cuando tuvo... 559 01:22:11,967 --> 01:22:13,844 ¿Quieres algo más? 560 01:22:13,969 --> 01:22:16,597 - ¿Algo para comer o beber? - No, gracias. 561 01:22:17,515 --> 01:22:21,435 Deberías hablar con él. 562 01:22:22,895 --> 01:22:26,148 - Deberías hablar con él. - Lo sé. 563 01:22:34,448 --> 01:22:36,033 Bueno, Roger... 564 01:22:38,744 --> 01:22:40,579 Salud, Alberto. 565 01:22:41,413 --> 01:22:43,415 Sí, salud. 566 01:22:46,836 --> 01:22:49,672 Por la amistad. 567 01:22:49,797 --> 01:22:53,801 Vendremos a verte, animarlo. 568 01:22:53,926 --> 01:22:56,011 Eso es bueno. 569 01:23:00,307 --> 01:23:03,477 ¿Salimos afuera? 570 01:23:04,144 --> 01:23:05,980 Bien. 571 01:23:16,091 --> 01:23:19,053 Ven a vernos unos días. 572 01:23:20,012 --> 01:23:22,765 Mantenerse en contacto. Adiós. 573 01:23:50,083 --> 01:23:52,461 amable de tu parte han venido. 574 01:23:54,296 --> 01:23:57,382 Era lo mínimo que podía hacer. 575 01:23:57,508 --> 01:23:59,968 Emilio podría haber venido, sin embargo. 576 01:24:02,221 --> 01:24:05,349 - ¡Emil! - ¡En su lugar envió el uniforme! 577 01:24:06,975 --> 01:24:10,395 ¿Nunca viene? 578 01:24:17,361 --> 01:24:19,613 Debe ser extraño para ti. 579 01:24:19,738 --> 01:24:22,616 Pareces un dignatario en un funeral de estado. 580 01:24:23,242 --> 01:24:26,078 - Ella era su hermana después de todo. - ¿De quién es el funeral? 581 01:24:28,872 --> 01:24:30,999 Vamos, ven con nosotros. 582 01:24:31,124 --> 01:24:34,753 - Quiero estar cerca de ella. - Nos ocuparemos de usted en París. 583 01:24:34,878 --> 01:24:36,505 Quiero estar cerca de ella. 584 01:24:36,630 --> 01:24:39,800 ¿Quién cuidará de ti? No puedes quedarte aquí solo. 585 01:24:39,925 --> 01:24:41,677 Estaré bien. 586 01:24:41,802 --> 01:24:44,137 No seas tan terco. Es tan estúpido. 587 01:24:44,263 --> 01:24:47,057 Escucha, quiero quedarme aquí. 588 01:24:50,602 --> 01:24:53,438 Iré a verte tan pronto como pueda. 589 01:26:58,855 --> 01:27:04,820 Traducción de Sleepy.joe Revisado por mfcorrea